译文
归附故乡先来尝新。
苏轼回复陈公说：“事物的(de)兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会(hui)有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样，出水的荷花(hua)正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认，听到歌声才发觉池中有人来采莲。
太阳啊月亮，大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊，却不再(zai)像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢？一点也不念夫妻之情呀。
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
我到宫阙拜辞，感到恐惧不安，走了好久尚未走出。
君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？其四
精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀，化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格，美好的时光又怎么会到来呢？
殷纣已受妲己迷惑，劝谏之言又有何用？
时光如水一天天流逝啊，老来倍感空虚安身无方。
天似穹庐、四野处地天相衔，高大的乔木依然如四十年前，然而如今自己举足要踏上前方征途的时候，却是心境很不平静，时间变迁，重游故地，但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾，羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活；以琴、书自娱，闲时依松赏菊，何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友，他们亲来我下榻处，为我接风，邀我宴饮，执壶把盏，热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
贵妃头(tou)上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零，一春瘦得衣带宽松。
我调度和谐地自我欢娱，姑且飘游四方寻求美女。
春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓(wei)风雨，也无所谓天晴。
注释
65.病：困苦。怠：疲倦。病且怠：困苦又疲劳。
君：即秋风对作者的称谓。
（3）北海、南海：泛指北方、南方边远的地方，不实指大海，形容两国相距甚远。
50.九州：传说禹治水后把天下分为九州。错：通“措”。
（3）独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。