译文
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来(lai)。
用香墨勾画弯弯的(de)眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
我没来得及见到魏(wei)国公(王旦),却见到了他的儿(er)子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多(duo)年,这种爵位还(huan)不足以和他的德行相称。上天将再一次使(shi)王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
魂魄归来吧!
注释
见:看见
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
③霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。