译文
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
重重大门紧锁无处寻觅，但心中猜想其中必有千树的桃花。
即使能合葬也无法倾诉衷情，来世结缘是多么虚幻的企望。
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
仰观瀑布那气势真(zhen)雄奇啊，这是神灵造化之功！
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨(yuan)和离别的情绪。
早晨备好我车马，上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，
请问你来此为了何故？你说为开山辟地买斧。
唉！外形(xing)庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，(老虎）当初（如果说）看不出驴的本领，老虎即使凶猛，（但）多疑、畏惧，终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场，可悲啊！
岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近(jin)在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人(ren)占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽，原来含苞欲放的桃花，眼(yan)下竟然已经残败凋零。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻，可是屈原投江的遗迹已经荡然无存，连祭奠的地方都无从找寻，唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻。
水面上，荷叶亭亭、相簇相拥，一阵西风吹过，满溪荷叶随风翻转，似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪，云梦泽上芦苇苍苍，凄冷的秋雨下得很浓密。
战死在野外没人会为我们埋葬，这些尸体哪能从你们的口逃掉呢？”
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百(bai)姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感(gan)到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
注释
（4）何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。
（1）伫倚危楼：长时间依靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。
（7）以余浆：用多余的水。以：用。
⒅系（jì）：绑扎。这里是挂的意思。直：通“值”，指价格。
[23]觌（dí）：看见。
（7）杞子：秦国大夫。
⑸西都：指长安（今陕西西安）。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安，东汉建都洛阳，因此称洛阳为东都，长安为西都。
33.袂（mèi）：衣袖。
（67）周：周勃（？——前169），沛人，从刘邦起事，以军功为将军，拜绛侯。吕氏死，周勃与陈平共诛诸吕，立汉文帝。周勃曾被诬告欲造反而下狱。