译文
陈王曹植当年(nian)宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒(jiu)万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
槁(gǎo)暴(pù)
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能(neng)渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
于是人在哪里?于是马跑(pao)失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
每曲弹罢都(du)令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
也许志高,亲近太阳?
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
注释
⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。
⑹由来:自始以来;历来。《易·坤》:“臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。”
32.则其天者全而其性得矣:那么树木的生长规律可以保全而它的本性得到了。则:那么,连词。者:助词,无义。
去:距离。
11、大人故嫌迟:婆婆故意嫌我织得慢。大人,对长辈的尊称,这里指婆婆。