译文
年少的时候(hou),歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长(chang)。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
还在溪上航行,就已(yi)听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越(yue)着秘密松林。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
一个人活在世上通常不满(man)百岁,心中却老是记挂着千(qian)万年后的忧愁,这是何苦呢?
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感(gan)到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
注释
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。
⑼他:读tuō,协歌戈韵。
1.王莽改制:指王莽篡权,该汉朝为新朝。
63. 筹:酒筹,用来计算饮酒数量的筹子。
85.文异:文彩奇异。豹饰:以豹皮为饰,指侍卫武士的装束。
45、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。