译文
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的(de)烟云，在柳枝披(pi)拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南(nan)。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。
从前题红之事已不再见，顺着官沟而上，暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇，鸿雁欲过，此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前，落叶掉落在台阶上发出声音，多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜，满庭的落叶谁来扫。
岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽(jin)，原来含苞欲放的桃花，眼下竟(jing)然已经残败凋零。
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
不能在流传千年的史册上留名，我感到羞耻；但一颗丹心始终想消灭胡虏，报效天子。
只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾，没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样，日夜颠倒政事荒。
青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
蜀王出奔还没有消息的时候，泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
老朋友你忽然来到我梦里， 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己， 哪有羽翼飞来这北国之地？
黄莺开始啼叫，这初春是一年中最好的季节；细雨蒙蒙，珍贵如油，滋润着草木，那刚刚长出的春草，远看一片嫩绿，近看却仿佛消失了。
高车丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾，滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛，亦仿佛渐流渐见广远无际。
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
吃饭常没劲，零食长精神。
人生是既定的，怎么能成天自怨自哀。
古人做学问是不遗余力的，往往要到老年才取得成就。
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释
①善作者：善于开创事业的人。善成：善于守业。
⑥薮：多草的湖泽。云：云梦泽，在今湖北。徒洲：洲名。
行年：经历的年岁
209、山坻（dǐ）：山名。
⑷砧声：在捣衣石上捣衣的声音。
③钱镈（jiǎ bó）：古时的农具。
⑹“天兵”二句：写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中，开赴玉门关；胡兵射箭如沙，顽强对抗。天兵，王师，即汉家朝廷大军。
⒂坎轲：这里指命运不好。荆蛮：今湖北江陵。
（17）节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
15. 觥（gōng）：酒杯。