译文
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不(bu)起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别(bie)在头上,像这样的贫穷人家(jia),世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢(ne)?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存(cun)性命?
往昔的金陵城(cheng)多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
不管风吹浪打却依然存在。
“咽咽”地效(xiao)法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
注释
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
白间:窗户。
96.畛(诊):田上道。
381、旧乡:指楚国。
318、偃蹇(yǎn jiǎn):盛多美丽的样子。
楹:屋柱。
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。