译文
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一(yi)旦有(you)诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。
荆轲捧着装了樊於期头(tou)颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫，到达殿前(qian)的台阶下，秦武阳脸色都变了，十分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说：“起来，取来武阳所拿的地图!”
快速严整修谢邑，召伯苦心来经营。威武师旅去施工，召伯经心来组成。
我们都是寄意于经国济民，结成了兄弟般的朋友。
田野树木断(duan)于苍茫烟雾，渡口亭楼在晚气中孤耸。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上，这样一幅绮丽迷人的景象，怎不让人赞叹。
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？
通往云台的栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金(jin)石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
追忆往日，漂泊不定，走遍天涯海角，却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路，松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起，南归的大雁缓缓地飞行在云间，哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样，谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。
元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。
魂魄归来吧！
注释
④巷陌：街坊。
⑼吹喣（xǔ）：吹吁，呼气。轻者为喣，急者为吹。
（14）昭王：周成王的孙子周昭王。问：责问。
就国，回自己的封地。国，指孟尝君的封地薛。
75.秦声：秦国的音乐。
[1]枕簟(diàn)：枕席。邀凉：乘凉，纳凉。
⑷归何晚：为何回得晚。
9.驷（sì）马：四匹马拉的车子。