译文
过去的事不要评论衡(heng)量，屈原忠义气节，可与日月相(xiang)比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情，只有在树荫底下乘凉。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们，竞相划动采莲船，湖(hu)水打湿了衣(yi)衫。来(lai)的时候莲花把她们迎进河口，采完之后明月把她们送回江边。其二
葫芦瓜有苦味叶，济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过，浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满，岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到，野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣，天刚黎(li)明露晨曦。男子如果要娶妻，趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼，别人渡河我不争。别人渡河我不争，我将恋人静静等。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
魂啊不要去南方！
独出长安的盘儿，在荒凉的月色下孤独影渺。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
漾水向东方流去，漳水向正南方奔逝。
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
注释
9.凤吹：用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
13：绝编：据《史记·孔子世家》记载，孔子读《周易》，“韦编三绝”（意思是，翻阅的次数多了，编木简的牛皮绳子被多次折断）， 这里借此指读书勤奋。
(21)巾车；管理车辆的官。脂：指加油。辖。车轴头的挡铁。
〔19〕择胜：选择形胜之处。
⑤蒿（hāo）艾（ài）——两种草名。
⑴谢池春：词牌名。
7、武安君：秦国大将白起的封号。邯郸：赵国都城，在今河北邯郸市。
⑤衔环：此处指饮酒。