译文
因此我才了解酒中圣贤，酒酣心自开朗。
在古代，哪一个诸侯国有灾祸，其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋，卫，陈，郑的灾祸，君子都憎恶之。现在，我说明的事理是这样的，和古代的有不同，(那就是)本来准备慰问您，却变得(de)要向您道喜。颜渊和曾参供养父母，使父母感到愉快的方面远远超过(guo)一般人，物质(zhi)上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
转眼望去，林间(jian)彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻逐，恩爱相偕。不思(si)量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。
偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。
女歧借着缝补衣服，而且与浇同宿一房。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
满目孤愁，心怀万般伤痛，脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉，危亭旷望，有多少人终因饮恨余生而心死神伤？
欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。
我的情意追逐着你前行，缠绵悱恻，像那不断的流水。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
留滞他乡，有才无用，艰危时局，气节弥坚。
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场(chang)是非？
带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
注释
22. 自谓：自称，用自己的别号来命名。
⑶春意：春天的气象。闹：浓盛。
99. 贤者：有才德的人。
⑧东瀛：东海。据《神仙传·麻姑》记载，“麻姑谓王方平日：自接待以来，见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。
23、“海失”二句：传说东海中蓬莱仙岛上有不死之药，秦代有个徐福，带了许多童男女入海寻找，一去就没有回来。槎，筏子，借作船义。又海上有浮灵槎泛天河事，乘槎游仙的传说，见于《博物志》：银河与海相通，居海岛者，年年八月定期可见有木筏从水上来去。有人便带了粮食，乘上木筏而去，结果碰到了牛郎织女。这里捏合而用之。
⑸眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。