译文
想当年长安丧乱的时(shi)候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我(wo)相傍分别系着小舟。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅(ya),不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现(xian)今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化(hua)在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无(wu)声,失去了先前的生气。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因(yin)为邺城兵(bing)败,我回来寻找家乡的旧路。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
不必在往事沉溺中低吟。
注释
⑴义公:指诗中提到的唐代高僧。习禅寂:习惯于禅房的寂静。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
鸿洞:这里是广阔之意。
山峦为晴雪所洗:山峦被融化的雪水洗干净。为,被。晴雪,晴空之下的积雪。
7、绝:极,很,表示事物程度的副词。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
(3)而:连接两个句子,表示并列关系。丽:附着,靠近。扶风:宋称凤翔府,治所在今陕西凤翔县。这里沿用旧称。