译文
谢灵运住的(de)地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
朋友啊(a),你就居住茅屋(wu),那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想(xiang)要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已(yi)变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
注释
3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
(25)其富半公室:他的财富抵得过半个晋国。公室,公家,指国家。
(25)且:提起连词。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。