译文
清脆的乐声,融和(he)了长安城十二门前的清冷光气。二十三根(gen)弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天(tian)帝。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无(wu)可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院(yuan),青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变(bian),也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨(hen),心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇(qi)怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑤陶陶:和乐舒畅貌。
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。
皆:都。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
⒅高阁:即诗题中的“门楼”。曈昽:月光隐约的样子。
⑵南浦:南郊外水边地。清江:指锦江。万里桥:在成都城南。蜀汉费祎访问吴国,临行时曾对诸葛亮说:“万里之行,始于此桥。”这两句写望。
23.“一发”一句:一箭射中它。