译文
“魂啊归来吧!
船离开洪泽湖岸边(bian),到(dao)了(liao)淮河后心情就变得很不好。何必说要到遥远的桑乾河才算塞北(bei)边境呢,淮河中流线以北就已经天尽(jin)头了! 刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威,赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之间南北分裂,秋风中洒泪应该怨恨谁? 淮河中的舟船相背而驰,连激起的波痕接触一下也难以做到。只能看到天上的鸥鹭无拘无束,自由自在地(di)在南北岸之间飞翔。 中原的父老们没说一句客套(tao)话,遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。反而是不会说话的鸿雁,还能够一年一度回到江南。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺(shun)利,爱护战士一目了然。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
今天是什么日子啊与王子同舟。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
上前打听砍柴之人(ren):“往日居民迁往何处?”
注释
迥:遥远。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
(5)素:向来。
(31)咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
3.漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作破船”。“中流:河中。