译文
专心读书,不知不觉春天过完了,
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居(ju),混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽(sui)然(ran)在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增(zeng)离愁别恨。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将(jiang)哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这(zhe)无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
注释
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。
85、纚纚(lí lí):绳索美好貌。
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。
230、得:得官。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。