译文
阴风从(cong)西北吹来,惨淡地随着回纥。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了(liao)(liao)再拂去衣上尘土。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又(you)(you)备了一只小木筏,可代替出入(ru)江河的小舟。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
天台士陈庭(ting)学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼(hu)啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
注释
14.重关:两道闭门的横木。
⑽执:抓住。
165. 宾客:止门下的食客。
白:秉告。
(39)厢——边屋。案——狭长的桌子。
⒀禋祀︰祭天神之礼。
(30)迟之:嫌荆轲动身迟缓。
⑾区(ōu)脱纵横:土堡很多。区脱,匈奴语称边境屯戍或守望之处。