译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里(li)时,所交往的,不过是邻居同乡这(zhe)一类人。所看(kan)到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可(ke)以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久(jiu)他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声(sheng)音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
我要早服仙丹去掉尘世情,
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
注释
(52)玲珑:华美精巧。五云:五彩云霞。
⑹怳(huǎng)怳:隐隐约约,看不清楚的样子。
⑧吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。
4.候:等候,等待。
是故:因此。
49、飨(xiǎng):用酒食款待。这里是喂的意思。嘉肴:好菜。这里指精美的饲料。
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。
12、活:使……活下来
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。