译文
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
如何能(neng)得只(zhi)秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长(chang)。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
从湘江走到尽头(tou)便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
屈原(yuan)到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像(xiang)枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
⑷泥:软缠,央求。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
⑵钟山龙蟠,石头虎踞,诸葛武侯称为帝王之宅。
⑹放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
泾县:在今安徽省泾县。
53. 过:访问,看望。