译文
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
把我的帽子加得高高的,把我的佩(pei)带增得长悠悠。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月(yue)光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮(liang)圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影(ying),同着月光,一宿无眠。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧(bi)绿的流水把温暖的气息包含。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
何必吞黄金,食白玉?
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
注释
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。
13此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
(13)逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。
16.大道:指自然法则。《庄子·天下》:“天能覆之而不能载之,地能载之而不能覆之,大道能包之而不能辩之,知万物皆有所可,有所不可。”
(70)香径:即采香径,在灵岩山附近。
13.反:同“返”,返回
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)