译文
把鸡赶上了树端,这才听到有(you)人在(zai)敲柴门。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
高高的轩台辉映着春色,深(shen)邃的楼阁沐浴着朝阳。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
青莎丛生啊,薠草遍地。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
我和嵇康、吕安的行止相近,他(ta)们都有不受拘(ju)束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其(qi)高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息(xi),所以写下这样的赋。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
67.揄(yú):揭起。袂(mèi):衣袖。自翳(yì):自掩其面。翳:遮蔽。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
(12)俶(chù):始。载:读作“菑”,用农具把草翻埋到地下。南亩:向阳的田地。
⑧狡童:姣美的少年。
73.便娟:轻盈美好的样子。
⒊冥:幽暗。凌:冰。浃:周遍。
(15)贾(gǔ):商人。