译文
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我客游牛渚山,登高(gao)远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀(xi)亭耸立于此,占尽古往今来多少(shao)登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说(shuo):“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么(me)征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨(hen)接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还(huan)凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
人人都把艾草挂满腰间,说幽(you)兰是不可佩的东西。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
注释
22、冬狩(shòu):指冬天打猎。狩,围守,谓冬天各种禽兽都已长成,可以不加选择地加以围猎。按:“春蒐、夏苗、秋狝、冬狩”云云,说明我们的先民在狩猎活动中已有生态平衡意识,也同时说明大凡有组织的狩猎活动,都带有军事演习的性质,并不单单是为狩猎而狩猎。
都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。
②三回曲:水流弯曲,长江在四川一带曲折颇多。三,不是确数,是约数,很多的意思。
执勤:执守做工
③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。