译文
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点(dian),只是一个人自己知道(dao),放在(zai)心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免(mian)妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到(dao)心上的人,真的走远了。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事(shi)一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们(men)告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
注释
6.轻吐:轻易、随便地开放。
17、奔狐:一作“奔猨”。
3.北客:作者自指,言客有思乡情也。
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
(18)己巳:1749年(乾隆十四年)。
21.昔者晁错尽忠为汉:从前晁错殚精竭虑效忠汉朝。昔者,从前。
⑴“昨夜”句:《尚书·洪范》“星有好风。”此含有好会的意思。