译文
一阵阵轻冷的晚风(feng),夹着城(cheng)楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更(geng)显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不(bu)宁,哪料到那(na)溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
跪请宾客休息,主人情还未了(liao)。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
屋前面的院子如同月光照射。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
注释
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
36、将尉:押送(戍卒)的军官。
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
141.终然为害:指象一直想杀舜。
⑻双飞客:大雁双宿双飞,秋去春来,故云。