译文
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
高山似的品格怎么能仰望着他?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹(ying),两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
我已经很衰老了。平生曾经一同出(chu)游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家(jia)中只有破屋数间。
注释
⒆九十:言其多。
⑴闻夜漏:这里指夜深。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
绝:渡过。
(18)维:同“惟”,只有。
宜乎众矣:(爱牡丹的)应当有很多人吧。