译文
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
年年都说我养蚕辛(xin)苦,为什(shi)么身上穿的是苎麻做的衣服?
此行是继承谢公的风雅(ya)传统和精神,不仅仅是来这里散心。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自(zi)以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花(hua)谢,不必埋怨花开得太早。
从西山路口(kou)一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积(ji)石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚(jian)硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
注释
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
⑴鹧鸪天:词牌名。因此词有“梧桐半死清霜后”句,贺铸又名之为“半死桐”。
(10)“添”,元本作“雕”。
13.不时之须:随时的需要。“须”通“需”。
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。
③纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。
19.顾:回头,回头看。