译文
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
江北(bei)江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临(lin),登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感(gan)到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有(you)所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚(jiao)趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
我家有娇女,小媛和大芳(fang)。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插(cha)在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
注释
①《绵蛮》佚名 古诗:小鸟的模样。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
选自《龚自珍全集》
⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。