译文
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚(xu)台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一(yi)(yi)起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们(men)一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已(yi)呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
但现在唐朝天子神武超绝(jue)，不肯与突厥和亲，此次中原之行只(zhi)好无功而返。
堂堂大元朝，贪官污吏当权。河水泛滥成灾，新钞大量印造，货币迅速贬值，民不聊生，引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻，刑法太重，百姓怨声载道。都到了人吃人的地步，钱换钱，什么时候见过这种情形？奸人做了官，做官的又都是贪官污吏，贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜！
见有好文章大家一同欣赏，遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子，我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄，苍天也会霜染鬓。
这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。
古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
房檐的积雪尚未开始融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊！
小姑子在家纺织苎麻布，还不知道与人打交道。
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
即使乐毅再生，到如今这样的形势，也只有逃命的份儿。
凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
屋前面的院子如同月光照射。
斟满淡绿色的美酒，请您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。
注释
⑤何必：为何。
⑴《太平广记》：新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言：花名中带“海”者，悉从海东来。
狙（jū）公：养猴子的老头。
故国：即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
定巢燕子：语出杜甫《堂成》诗：“暂子飞鸟将数子，频来语燕定新巢。”又寇准《点绛唇》词云：“定巢新燕，湿雨穿花转。”
⑤〔从〕通‘纵’。
毕绝：都消失了。