译文
我已来到了水边,我的(de)(de)(de)仆人还(huan)落后在坡上(回头看,因为坡陡,以(yi)致他好像在树梢上一样)。
白天无聊我出外(wai)漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细(xi)雨 。阴暗的天色中,只见(jian)浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
注释
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
绳:名作动,约束 。
②湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。
白璧如山:言白璧之多也。
(15)秦穆:即秦穆公,春秋时秦国的君主,曾称霸西戎。祈年、橐泉:据《汉书·地理志·雍》颜师古注,祈年宫是秦惠公所建,橐泉宫是秦孝公所建,与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武:即汉武帝刘彻。长杨、五柞(-zuò):长杨宫,旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官,汉时修葺。宫中有垂杨数亩,故名。五柞宫,旧址也在周至县东南。汉朝的离宫,有五柞树,故名。仁寿。宫名。隋文帝(杨坚)开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成:宫名。本隋仁寿宫。唐太宗(李世民)贞观五年重修,为避署之所,因山有九重,改名九成。
(38)长安:借指北京。