译文
“赌具有(you)饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人(ren)啊,你竟像在(zai)遥远的地方站立船头。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家(jia)(jia)欣喜若狂。
深深的庭院里石榴花开得正艳(yan)(yan)。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫(mang)茫。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
注释
逾迈:进行。
46.臆断:根据主观猜测来判断。臆,胸。
⑼严光:字子陵,东汉初隐士。桐庐溪:即今浙江省桐庐县南富春江,江边有严陵濑和严子陵钓台,传说是严光当年游钓之处。章怀太子《后汉书注》:“桐庐县南有严子陵渔钓处,今山边有石,上下可坐十人,临水,名曰严陵钓坛也。”
(47)书:写,记下。佣:当雇工。此指雇工劳动所值,即工资。
38.三:第三次。
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。