译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥(yao)远。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在(zai)水中游戏,它们最先察觉了初春江水的(de)回暖。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时(shi),写了文章来凭吊屈原。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
魂魄归来吧!
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末(mo)了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔(bi)墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
12、高于世:比世上的人高明。于:比。
⑸后期:指后会之期。
(37)专承:独自一个人承受。
⑷乍:骤,突然。翻:反而。
矜育:怜惜养育
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。