译文
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
拴在槽上的马受束(shu)缚,蜷曲无法伸直,不(bu)自由的笼中鸟想念远行。
手拿干戈啊身穿犀皮甲(jia),战车交错啊刀剑相砍杀。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋(qiu)。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
到(dao)如今年纪老没了筋力,
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一(yi)行却隔开了邻村。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载(zai)之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
注释
岳降:指他们是四岳所降生。
⑷惟有:仅有,只有。
[1] 惟:只。幸:希望。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
(4)周公:即姬旦,周文王子,周武王弟。因采邑在周(今陕西歧山县北),故称周公。
⑵形容:形体和容貌。
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。