译文
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们(men)在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而(er)生。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
天昏地暗啊(a)威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原(yuan)野。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成(cheng)了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行(xing)逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
27. 残:害,危害,祸害。
诗人用以自比像颜回一样贫穷。春兴:指春天开始耕种。兴:始,作。
150、姱(kuā)节:美好的节操。
②苏武:苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
(48)蔑:无,没有。
芙蓉:指荷花。