译文
海外的(de)燕子(zi)还未归来,邻家儿女们在(zai)玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
那里就住着长生不老的丹丘生。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍(shu)离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷(yin)朝的废(fei)墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
注释
5. 而:同“则”,就,连词。
“向之凭恃险阻”二句:如先前那些凭借险阻称霸的人,有的被诛杀,有的被征服。向,从前。
⑨济,成功,实现
世言:世人说。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
293. 自比于人:拿自己跟别人相比。人:指信陵君。意思是邯郸被秦军围困,平原君自己不能像信陵君那样早日击退秦军,因而自愧不如。