译文
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也(ye)惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石(shi)榴花嫉妒。
家里已经没有亲(qin)人(ren)了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托(tuo)给遥远的荆蛮。
总之:算(suan)了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱(ao)翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
直到家家户户都生活得富足,
如今已经没有人培养重用英贤。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
注释
⑸“兴来”二句:言此中佳趣只可心会,却难用言语表达。宋唐庚《春日郊外》诗:“疑此江头有佳景,为君寻取却茫茫。”陈与义《春日二首》之一:“忽有好诗生眼底,安排句法已难寻。”都是写刹那间的创作感受,可以参读。只自.副词。犹言独自。自,词缀,无义。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
⑵纷纷:形容多。
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
⒃〔徐〕慢慢地。
⑤伶俜(pīng):形容孤独。