译文
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
斗伯比对楚王说:“我们不(bu)能在汉水以东得志,全是我们自己造成的(de)啊!我们扩大军队,增加装备,以武力威胁邻国(guo)。它们怕起来了,就协同对付我国,很难离(li)间(jian)它们。汉水以东,要算随国最大。如果随国骄傲起来,必(bi)定抛弃那些小国。小国离散,咱们楚国就可从中得利了。少师这人,一向(xiang)狂妄自大,请把我们的军队摆出个窝囊的样子,使他更加傲慢起来。”熊率且比说:“随国还有个季梁哩,这有什么作用?”斗伯比说:“以后会有用处的呀!少师很得国君的宠信啊。”
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时(shi)的宁戚一样倚牛角而歌。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然(ran)。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
魂魄归来吧!
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名(ming)利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
1.曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
⑵祭秩:祭祀仪礼的等级次序。三公:周朝的太师、太傅、太保称三公,以示尊崇,后来用作朝廷最高官位的通称。皆:一作“比”。
⑵洲:水中的陆地。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
(18)醴(lǐ):甜酒。