译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
驱车(che)出了上(shang)东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
往(wang)平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
吟唱之声逢秋更苦;
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
只能站立片刻,交待你重要的话。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每(mei)次动书桌,环视四周没有可以安置桌案(an)的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草(cao)木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
1.即事:以眼前事物为题材之诗,称即事。
[47]不至:不能达于死者。精魂:精气灵魂。古时认为人死后,其精气灵魂能够离开身体而存在。
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。
于:在。
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。
35、乱亡:亡国之君。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
并:都。