译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独(du)自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
半(ban)夜时到来,天明时离(li)去。
秋天一眼(yan)望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
端午节(jie)到了,火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子,高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方,为的是这一年能平安无病。忙完了这些,已是太阳西斜时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。
昨天晚上草草成亲,今天早晨(chen)便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定(ding)的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏(hun),又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
注释
6.六国扰:指秦末复起之齐、楚、燕、韩,赵、魏。
②北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。
③穆:和乐。
[2]暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。
119.水虫:指水中的鱼虾之类。鸿:洪大。沸:指波涛翻滚。