译文
满目破碎,大好河山谁摧毁?
细雨初停(ting),天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
这个世道混浊善恶不分,喜(xi)欢嫉妒别人抹煞所长。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛(tong),精神恍惚(hu),就象低空飘飞的断云。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显(xian)赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝(dun)啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
注释
他日:另一天。
8、源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。
③方好:正是显得很美。
⒆班生庐:指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固,他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”,意谓要择仁者草庐居住。庐,房屋。
(68)著:闻名。
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
[46]述而不作:谓记述其事而不再构筑这类亭子。“作”,创造。
⑼飞飞:自由飞行貌。