译文
酿造清酒与甜酒,
辽东之地路途遥远(yuan),辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又(you)怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年(nian)年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
我也刚(gang)刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头(tou)。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中(zhong)。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高(gao)的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌(ling)虚台修筑的原因(用以观山)。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
注释
⑴离亭:离别的释亭,即释站,是离别处。赋得折杨柳:赋诗来咏折柳送别。《折杨柳》是曲子名。
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。
〔39〕嘈嘈:声音沉重抑扬。
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。
6.阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是中国北方的屏障。