译文
为(wei)死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加(jia)伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的(de)人为何毫无(wu)消息?
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫(man),所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁(chou)。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
蟀仿佛在替我低声诉说。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
远处郁(yu)郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉(chan)鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
④合欢花:别名夜合树、绒花树、鸟绒树,落叶乔木,树皮灰色,羽状复叶,小叶对生,白天对开,夜间合拢。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
80.恩荫:得到恩惠荫庇。
⑵新岁:犹新年。
⑹罗网:捕鸟的工具,这里指法网。羽翼:翅膀。这两句说:既已身陷法网,系狱流放,怎么会这样来往自由呢?
[26]矧(shěn):况且。潺湲(chányuán):水流缓慢的样子。洁澈:水洁净清澈。
⒀秘精魂:隐藏其精神魂魄。二句说江湖中本来有很多神异之物,但都不显现出来。
243、宓(fú)妃:神女,伏羲氏之女。