译文
湖上的水气迷蒙，微波动(dong)荡，水天一色， 望湖上琼楼珠殿，参差不去，倒映在夕阳下(xia)。
正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。高原与低地，树木枝叶茂密，杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。鸣声吱喳，美妙动听。逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。
用彩虹做衣裳，将风(feng)作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如(ru)练分明地向远处流去。
昨夜的酒力尚未消去，上马时尚需有人帮扶，清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐，倒映在曲折的流水里，垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句，如今墙上罩满了蛛网尘埃，墨色消淡，字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉，岁月如流水。我徘徊叹息，愁思如潮，久久难以平静。
钱塘江边，吴山脚下，正值清秋之夜。离愁随江奔涌去，别恨似吴山重重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯盏的青光，更增添了书斋的凄凉、寂寞，怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉，既然明朝终将离去，还是忍耐一些。
就在它还没有修建之前，陈太(tai)守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
来的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
风吹电闪之中旌旗飘，战鼓擂动，山河震动，日月高标。
雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。
公务办完后的空闲时间，披着鹤氅，戴(dai)着华阳巾，手执一卷《周易》，焚香默坐于楼中，能排除世俗杂念。这里江山形胜之外，只见轻风扬帆(fan)，沙上禽鸟，云烟竹树一片而已。等到酒醒之后，茶炉的烟火已经熄灭，送走落日，迎来皓月，这也是谪居生活中的一大乐事。
注释
泮(pan叛)：溶解，分离。
（13）好∶喜欢，喜悦，此处是喜欢。
④四弦，指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦，故云。
疾：愤恨。
⑺故衣：指莲花败叶。