译文
往日勇猛(meng),如今何以就流水落花。
在长(chang)安回头远望骊山(shan)宛如一堆堆锦绣,山顶上华清(qing)宫千重门依次打(da)开。
国家庄严不(bu)复存在,对着上帝有何祈求?
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车(che)如奔马飞龙。
时阴时晴的秋(qiu)日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
注释
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。
⑧小桥:后汉乔玄次女为小桥,此或借之谓合肥情人。
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。
③浮生,《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定,故云。
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。