译文
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪(na)去了(liao)?
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
山有的远些有的近(jin)些,路有的横(heng)向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花(hua)李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
从(cong)南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈(zhang)见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”
12、鳏(guān):老而无妻。
14、锡(xī):赐。
②衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。
36.蟹白栗黄:蟹肉和栗肉,指蟋蟀吃的精饲料。
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。