译文
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家(jia)了。
姿态美好举止轻盈正是(shi)十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
如此安(an)逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟(yin)起《式微》。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷(leng)冷,陈后主(zhu)的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
注释
⑧战气:战争气氛。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。
缨:帽带。弁(biàn):帽子。
32.萷(shao1梢):同"梢",枝条。櫹槮(xiao1 shen1萧深):枝叶光秃秃的样子。
托,委托,交给。