译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾(zeng)看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
南北形成狭长地势,长出地方有(you)几何?
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
充满委屈而没有头绪(xu)啊,流浪在莽莽原野荒郊。
我要(yao)把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
爱妻从远方的来信很久(jiu)都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回(hui)到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
军队前进,扬起的尘(chen)土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
注释
6.土断而川分:土路中断,出现分流的河水。
⑨杂耕渭上:诸葛亮的最后一次北伐,据武功五丈原与魏将司马懿对垒。魏军坚壁不出,诸葛亮即分兵屯田于渭水两岸,和当地居民杂处而耕,作为久驻之计。
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
倩:请。
⑹翠微:青葱的山气。
适:正好,恰好
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。
13.“此乃……乎?”句:
⑷意恐:担心。归:回来,回家。