译文
溪云突起红日落在寺阁之(zhi)外,山雨未到狂风已吹满咸阳(yang)楼。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远(yuan)大志向?我(wo)和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程(cheng),总共有三万(wan)里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一(yi)生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
太(tai)阳从东方升起,似从地底而来。
落花轻轻飘落,浓(nong)郁的香气围绕着高高的树木,
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
注释
(39)教禁:教谕和禁令。
目极:极目远望。魂断:销魂神往。《神女赋》写神女去后,“(襄王)徊肠伤气,颠倒失据。暗然而暝,忽不知处。情独私怀,谁者可语?惆怅垂涕,求之至曙。”
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
12.城南端:城的正南门。
②君:古代对男子的尊称。
⑵着玉鞭:一作“不着鞭”。
2、发:启封。