译文
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归(gui)依何方,
管他什么珍贵的(de)(de)翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
这一天正是端午,人们沐(mu)浴更衣,想祛除身(shen)上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
记得初次相遇时的洞房情(qing)景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
朽(xiǔ)
连年流落他乡,最易伤情。
(在这里)低头可看到皇都的宏(hong)(hong)大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
⒕纵目:眼睛竖起。
⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
⑷木叶:树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
30.翌日:第二天
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。