译文
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
今年梅花又开放的时候,我却一个人(ren)住在很(hen)偏远的地(di)方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
有个少年,腰间(jian)佩带玉块和(he)珊瑚,
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害(hai)了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如(ru)果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数(shu)太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
注释
⑷行人:出行人。此处指自己。
19 笃:固,局限。时:时令。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
⒅南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。这两句是说,诸葛庐和子云亭都很简陋,因为居住的人很有名,所以受到人们的景仰。诸葛亮,字孔明,三国时蜀汉丞相,著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄,字子云,西汉时文学家,蜀郡成都人。庐:简陋的小屋子。
17.裨益:补益。