译文
口衔低枝,飞跃艰难;
教人悲伤啊秋(qiu)天的(de)气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
通往云台的栈道,一直伸向高(gao)深难测的幽冥之处,
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱(li)笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
不要以为施舍金钱就是佛道,
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
注释
④远山眉:形容女子秀丽之眉。
4、穆王:西周人,姓姬名满,传说他曾周游天下。
⒃与:归附。
⑴蓼(lù)蓼:长又大的样子。莪(é):一种草,即莪蒿。李时珍《本草纲目》:“莪抱根丛生,俗谓之抱娘蒿。”
1、小重山:词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
(17)行其泉于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。