译文
层层树林(lin)(lin)都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
虽说是美味佳肴(yao)堆放在面前,心儿(er)徘徊茶不思来饭不香。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长(chang)长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好(hao)事总也轮不上。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
注释
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
⑺苔痕上阶绿,草色入帘青:苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。上:长到;入:映入。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。